Krönika

Tysklands Inkluderingsdagar i Berlin

I år firar vi Internationella Funktionshinderdagen på Inclusion Days (Inklusionstage) i Berlin, Tyskland. Det är en intressant dialogkonferens med 600 deltagare från världens alla hörn. Målet är att låta många komma till tals, och det lyckas man verkligen med.

Susanna Laurin

Titel: Forsknings- och innovationschef

Konferensen har fokus på situationen i Tyskland och vad man kan lära av erfarenheter från andra länder. Det är Socialdepartementet som arrangerar evenemanget som är mycket välorganiserat och generöst. Deltagarna är en blandning av representanter från funktionshinderrörelsen, policymakers och experter. Inbjudna talare kommer från Afrika, Asien, Australien, Europa och USA, medan publiken huvudsakligen kommer från norra Tyskland.

I grunden är det FN-konventionen som diskuteras, ur många olika perspektiv. I de parallella sessionerna presenteras projekt, erfarenheter och förebilder av olika slag, uppdelat i teman som arbetsliv, utbildning, tillgänglighet och mycket mer.

Funka är inbjudna att presentera vår framgångssaga, att gå från ett ideellt projekt skapat av funktionshinderorganisationer i ett litet land i norr till att bli en kommersiell marknadsledande aktör på Europeisk nivå.

Jag måste erkänna att jag var tveksam till upplägget. Tre talare per rum gör en 15 minuters presentation vardera, ämnena spretar rejält. Därefter förväntas publiken hålla igång en diskussion i mer än en timme. Panelen har inte talats vid i förväg och det är en ren tillfällighet att jag känner moderatorn sedan tidigare. Det kan gå hur som helst. Med ungefär 100 personer i varje rum finns stor risk att ingen vågar räcka upp handen.

Men oj vad fel jag har! Det bli snabbt en bra diskussion där publiken är huvudaktörer och personer med kommunikationssvårigheter debatterar med politiska tjänstemän som den naturligaste sak i världen – det är hur kul som helst. På något magiskt sätt lyckas de duktiga moderatorerna se till att personliga berättelser och klagomål leder fram till konstruktiva lösningsförslag. Jag är imponerad.

Vetenskap möter användarperspektiv

Ett ganska fräckt upplägg är konferensens kvällsaktivitet. Den första dagen slutar kl 17.00, därefter bjuds på buffémiddag. Två timmar senare tar den som vill med sig sin lilla utsökta dessert, eller sin öl, och går tillbaka in i den stora salen, som nu är uppdukad med små runda bord. Dags för debatt om lättläst!

I Tyskland pågår, precis som i många andra länder, en het debatt om vem som har nytta av lättläst, på vilket sätt det ska presenteras och vad formatet egentligen innebär på olika nivåer. I Tyskland har man definierat två nivåer och valt olika ord för ”lätt” för att skilja svårighetsgraden åt: ”einfach” och ”leicht”. En stor skillnad mot Sverige är att bilder, piktogram och illustrationer är en viktig del av konceptet, på samma sätt som i exempelvis Finland.

Den fråga som är i fokus just nu är de certifikat som används för att visa att en text är lättläst. Dels finns en märkning som innebär att texten uppfyller de kriterier man satt upp för lättläst. Dels finns det flera märkningar som betyder att en grupp personer ur målgruppen/målgrupperna har ”testläst” och återkopplat före publicering.

Vad är bäst: att ha en standardiserad metod som alla följer eller att låta användare tycka till om texten? Användarmedverkan för mycket gott med sig, inte minst ger det arbetstillfällen för personer som ofta har svårt att komma in på den reguljära arbetsmarknaden. Å andra sidan riskerar resultatet att bli färgat av personliga åsikter, inte minst problematiskt eftersom olika målgrupper ofta har olika behov. Vid exempelvis nyhetsförmedling finns helt enkelt inte tid att medskapa texter i en iterativ process.

Diskussionen böljar fram och tillbaka under kvällen och det är upplyftande att så många universitet, myndigheter och kommersiella aktörer har starka åsikter om ett i Sverige tämligen bortglömt ämne.

Det är också befriande att målet är utbytet av åsikter, inte att alla ständigt måste uppnå konsensus. Heja Tyskland!

Andra krönikor av Susanna Laurin

  • Tillgänglighetsarbetet går framåt, tro det eller ej

    6 maj 2019

    Ibland är det svårt att få syn på att saker förändras när du är mitt uppe i det. Det är kanske dags att ta ett steg tillbaka och fundera på allt som hänt inom vårt område. Utvecklingen är ganska imponerande, skriver Funkas Forsknings- och innovationschef Susanna Laurin.

  • Fokus på äldre användare

    1 februari 2019

    Funkas VD Susanna Laurin rapporterar från debatt i EU-parlamentet och internationell standardisering som handlar om inkludering av äldre i IT-utveckling.

  • Tack för i år!

    29 november 2018

    Ännu ett år med tillgänglighet går mot sitt slut. Funkas Susanna Laurin vill slå ett slag för positiv återkoppling och uppmärksamma alla som vill göra rätt.

  • Mellan hopp och förtvivlan

    13 augusti 2018

    Nu bötfäller den norska tillsynsmyndigheten kommuner och företag som inte åtgärdar bristande tillgänglighet. Är det åt det håller även Sverige kommer att gå? Funkas Susanna Laurin funderar på utvecklingen med skärpt lagstiftning.

  • Se till att tillgängligheten flyter på

    29 maj 2018

    Funkas Susanna Laurin ser likheter mellan att jobba med tillgänglighet och att sköta en träbåt. Båda aktiviteterna kräver tålamod och resultatet kan bli till glädje för många.

  • Det är dags att säga ifrån!

    2 november 2017

    En dom i högsta förvaltningsdomstolen förväntas få ”svåröverskådliga konsekvenser för stat, kommun och enskild”, enligt Försäkringskassan som nu uppmärksammar regeringen på att assistansen riskerar att urholkas helt. Vill vi helt seriöst att människor ska nekas ett värdigt liv på lika villkor med andra?

  • Tillgängliga sommarhälsningar

    12 juni 2017

    När solen glittrar i havet, fåglarna väcker oss i ottan och livet blir så där enkelt som sol och värme innebär på våra breddgrader gör en rapport om digitalisering mig på om möjligt ännu bättre humör.

  • Funka i USA

    6 mars 2017

    Vi försöker att vara med där det händer. När flera stora konferenser om tillgänglighet, dataspel och hjälpmedel pågår nästan samtidigt får vi mycket att göra.

  • Den eviga kostnadsfrågan

    7 februari 2017

    Funkas Susanna Laurin rapporterar från en EU-konferens om tillgänglighet i Bryssel. Fokus ligger i vanlig ordning på ekonomin när man diskuterar att inkludera näringslivet i lagstiftningen.

  • Att återvinna konsulter

    6 januari 2017

    Två av våra duktiga konsulter har provat vingarna på annat håll och sedan valt att komma tillbaka till oss på Funka. Det är naturligtvis extra roligt och vi har bett Oskar och Karin att berätta om sina erfarenheter.

  • 10 år med FN-konventionen

    5 december 2016

    Funkas Susanna Laurin funderar över vad det är vi firar på den internationella funktionshinderdagen. Tillgänglighet är mer än någonsin ett rörligt mål.

  • Ett internationellt perspektiv på tillgänglighet

    4 juli 2016

    Funkas Susanna Laurin rapporterar om ett spännande möte mellan experter från hela världen hos US Access Board i Washington i juni.

  • Rapport från European eAccessibility Forum i Paris

    17 juni 2016

    Den franska synskadeorganisationen BrailleNet arrangerar årligen en konferens om digital tillgänglighet. Temat för 2016 var internet of things. Funkas Susanna Laurin rapporterar.

  • Vådan av lagstiftning

    24 februari 2016

    En obehaglig trend skapar skandal i USA; med lagstiftningen som vapen tjänar advokaterna pengar men otillgängligheten består.

  • Det finns hopp om framtiden

    27 november 2015

    Funkas Susanna Laurin reflekterar över den oroliga tid som råder i världen och situationen för personer med funktionsnedsättning.

  • Integritet och kultur

    31 augusti 2015

    Funkas VD Susanna Laurin reflekterar kring kulturskillnader mellan Spanien och Sverige, den personliga integriteten och hur fel det kan bli, även när man anstränger sig för att göra rätt.

  • När vi njuter i fulla drag

    9 juni 2015

    Funkas Susanna Laurin funderar över trender inom tillgänglighet och det faktum att vi inte längre hinner fundera så mycket.

  • Lagen är på plats – vad händer nu?

    13 januari 2015

    Bristande tillgänglighet är numera diskriminering i lagens mening. Därmed kan alla vi användare börja klaga på dåliga system. Tillsammans kan vi göra skillnad!

  • När tekniken kan göra skillnad

    5 januari 2015

    Funkas Susanna Laurin funderar över varför frågan hur vi röstar inte får utrymme i valrörelsen, när det finns gott om exempel på hur röstningsförfarandet kan göras mer tillgängligt.

  • Föreningen för inbördes beundran

    24 september 2014

    I sin krönika tar Funkas Susanna Laurin upp frågan om hur vi kan sprida insikten att tillgänglighet är viktigt utanför den krets som redan är frälsta.

  • Solig sommar men inga lata dagar

    27 maj 2014

    Susanna Laurin, på Funka, är en inbiten seglare. Men i sin krönika tar hon upp att det just nu händer så mycket på tillgänglighetsområdet att det är svårt att ta ledigt och koppla av.

  • Vart tog webben vägen?

    4 mars 2014

    Äntligen har det kommit ett lagförslag om att ta in bristande tillgänglighet i diskrimineringslagstiftningen. Men i sin krönika undrar Funkas Susanna Laurin var IT-frågorna tog vägen?

  • Bra för alla ...?

    18 februari 2014

    Live captioning, eller skrivtolkning, är en av de saker som besökarna på Funkas Tillgänglighetsdagar lyfter fram som det mest imponerande. Funkas Susanna Laurin funderar på varför det inte förekommer oftare?

  • Funkas julbrev 2013

    20 december 2013

    Susanna Laurin, på Funka, summerar ett intensivt år. Ett år med fortsatt tillväxt, fortsatt expansion i Norge och ett nytt kontor i Madrid.

  • Så vad tycker vi om förslaget till direktiv egentligen?

    19 november 2013

    Funkas Susanna Laurin skriver tycker det är tråkigt att alla är så rädda för höga kostnader när nya regelverk inom tillgänglighet på EU-nivå diskuteras. Men vad kostar det inte att utestänga användare med funktionsnedsättning?

  • Jag trodde att jag var klarsynt

    15 oktober 2013

    Susanna Laurin, på Funka, skriver i sin krönika om sin dåliga syn och vilka konsekvenser det medför i vardagslivet.

  • I tid och otid

    6 september 2013

    Funkas VD Susanna Laurin funderar på klockor och tekniken för att hålla koll på tiden.

  • Nu tillhör man inventarierna ...

    4 juni 2013

    Susanna Larurin, på Funka, skulle bara ta ett kortare uppdrag, men ser i sin krönika nu tillbaka på 10 händelserika år på Funka.

  • Varför WCAG inte räcker

    2 april 2013

    I diskussionerna om kommande EU-lagstiftning om tillgänglighet argumenterar Funkas Susanna Laurin för varför WCAG 2.0 AA inte alls är tillräckligt ur ett användarperspektiv.

  • Lite svinn får man räkna med

    21 januari 2013

    Funkas Susanna Laurin reflekterar kring varför de interna systemen på många arbetsplatser är så dåliga, och vilka konsekvenser det får för de anställda som tvingas arbeta i dem.

  • Den andra betydelsen av tillgänglighet

    19 september 2012

    Funkas VD Susanna Laurin tipsar om en smart liten pryl som gör uppkopplingen stabil i skärgården.

  • Ska berätta en sak

    3 oktober 2005

    Kent-Ove Wåhlberg berättar om en lustig situation där både han och Funka försökte påverka en myndighet att bli mer tillgänglig.